CONSULTORÍA

KLF ha asesorado a sus clientes en numerosos proyectos de gran envergadura por todo el mundo. Las operaciones más recientes y significativas cubren una amplia gama de áreas de práctica y sectores de actividad. A título de ejemplo podemos citar:

  • En el sector de la energía, KLF ha asesorado tanto a inversores, como a promotores en la financiación de grandes proyectos de construcción de centrales eléctricas entre 2012 y 2014, incluyendo los proyectos de Jorf Lasfar Extensión (USD 1,4 millones), el parque eólico de Tarfaya (MAD 400.0000.000) y la central de Safi (USD 2,6 millones). También intervino en proyectos claves del sector de la minería. En 2015 y 2016, KLF ha prestado asesoramiento a Green of Africa (Maroc) en el marco de sus proyectos de energías renovables. En 2017 KLF ha acompañado a ACWA POWER en su entrada en el sector de la energía resolviendo todo tipo de problemáticas. En 2018, KLF ha asesorado al Gobierno del Reino de Marruecos durante la negociación de la puesta en marcha de un proyecto de energías renovables. En 2018, KLF también asesoró a una importante empresa del sector en plena reestructuración del grupo.

  • En el sector bancario y financiero, KLF ha asesorado al Banco de Inversión del Estado marroquí en relación con los programas de emisión de bonos soberanos en el 2012 (1,5 mil millones USD) y en 2014 (1000 millones de EUR). Así mismo, nuestra Firma ha participado en las emisiones de bonos efectuadas por bancos comerciales como la realizada por la entidad financiera BMCE en 2014 (MAD 1.000.000.000). Desde el año 2015, la Firma acompaña a la entidad financiera Crédit Agricole en Marruecos en el maco de la operación de joint-venture con el Banco Islámico para el Desarrollo del Sector Privado en relación con la creación de un banco participativo conforme al Derecho islámico en Marruecos. En 2018, WAFACASH Y BMCE Bank confiaron en la experiencia y en el savoir faire de KLF para la consecución de sus proyectos nacionales et internacionales. Igualmente, KLF ha podido asesorar a importantes entidades bancarias participativas durante la primera emisión de Sukuks soberanos en Marruecos conforme al Derecho islámico. Así mismo, durante los últimos años la Firma ha prestado sus servicios de asesoramiento a numerosos bancos internacionales en operaciones de custody y de implementación de la criptomoneda en el continente africano.

  • En el ámbito de la financiación de aeronaves, KLF asesoró a la compañía aérea marroquí Royal Air Maroc, en múltiples adquisiciones de aviones y en cuestiones de financiación con los fabricantes Embraer y Boeing para la adquisición de sus Dreamliners Boeing 787-7. KLF asesora igualmente desde 2016 al operador de línea aérea Air Arabia (Emiratos Árabes Unidos) en materia de financiación desde el inicio de su negocio en Marruecos. Así mismo, la Firma ha asistido a varias compañías aéreas como Air Canadá u Omàn Air durante su implantación en el mercado marroquí y ha participado en proyectos de financiación de helicópteros de la sociedad Waypoint.

  • En el sector de las telecomunicaciones, KLF aconsejó a Vivendi (Francia) en relación con la cesión de su participación en Maroc Telecom (4 millones de EUR) y a France Telecom en la adquisición de participaciones en Meditelecom (640 millones de EUR). También asistió a Orange (Francia) en el marco de su proyecto de toma de control de Meditelcom.

  • KLF ha aconsejado recientemente a importantes inversores extranjeros en materia de fusiones, adquisiciones y joint-ventures tanto en Marruecos como en el extranjero: Al Sahl Grupo (Libia); Cerberus (EE.UU.); Sinfonía Telecom (EE.UU.); Al Homaizi (Kowait) en relación con la introducción de IKEA en Marruecos; Grupo Alshaya (Kuwait) en relación con su establecimiento de franquicias internacionales en Marruecos (como Starbucks y H&M); North Africa Holding (Kuwait) respecto a su buque insignia de inversión inmobiliaria (proyecto Assoufid), St. Gobain (Francia) en relación con su joint-venture con una compañía de producción de yeso y Platinum Power (Maroc) durante la ampliación de su capital y entrada al mismo de Africa Invest.

    En el sector de bienes de consumo, KLF ha asistido en 2015 y 2016 a una filial del Grupo Obegi (Líbano) en el marco de sus inversiones en Marruecos.

    En 2016, KLF ha asesorado a operadores de diversos sectores como el del automóvil asistiendo a TATA motors o el sector de la electrónica de consumo asesorando a Philips en el marco de la reestructuración de su actividad en Marruecos.

    En 2017, KLF ha asistido a la entidad MoneyGram durante su entrada en el mercado marroquí y la validación de sus contratos con sus socios comerciales.

  • En 2017 y 2018 KLF ha aconsejado a un importante operador aeroespacial en el marco de su implantación y en la toma de participación en sociedades mercantiles marroquíes. En 2017 KLF asistió a un grupo internacional del sector de las telecomunicaciones y call-centers durante una operación de joint-venture de envergadura. En 2017 KLF asesoró a Green of África en relación con sus operaciones de reestructuración del grupo. El mismo año KLF tuvo también la oportunidad de asesorar a un importante grupo industrial marroquí en relación con un proyecto de inversión internacional así como a un importante inversor internacional en el sector tecnológico en el marco de una operación de reestructuración en Marruecos. Durante el año 2018, KLF ha asesorado a la sociedad RISMA S.A. en el proceso de fusión por absorción de su filial Marrakech Plaza S.A. Este mismo año KLF acompañó a un importante grupo industrial marroquí en el marco de una operación internacional para su entrada en la participación de una sociedad cotizada en Bolsa. En 2018, KLF también asesoró a un gran laboratorio farmacéutico durante la cesión del 30% de su capital social a un fondo de inversión local. Así mismo, KLF asistió a un importante fondo de inversión marroquí en la adquisición de participaciones de un grupo marroquí del sector de la edición en Marruecos y a un grupo industrial francés en el marco de la adquisición de participaciones de una sociedad marroquí.

  • En el sector hotelero, KLF ha actuado recientemente en representación de los más importantes operadores hoteleros internacionales como Hilton y Marriott en relación con sus inversiones en Marruecos y también ha asesorado a grupos locales como Risma S.A. cuyos hoteles son gestionados por la sociedad Accor en Marruecos, así como a Atlas Voyages en relación con su asociación con la mercantil TUI, así como a otras compañías locales en el marco de sus operaciones de “joint venture” con inversores americanos del sector turístico. Durante los años 2015 y 2016 KLF asistió al grupo Marriott en su implantación a Marrakech y Fes, a la mercantil Risma S.A. en cuanto a la financiación de su actividad hotelera y a la sociedad Taameer (Kuwait) durante la venta de sus unidades hoteleras. Durante estos años KLF también participó en importantes operaciones como la cesión de uso del Palacio Namaskar de Marrakech. En 2017, KLF asesoró a un importante grupo internacional del sector en relación con su participación en un complejo hotelero implantado en el sur de Marruecos. Así mismo, durante el año 2017 KLF ha asesorado igualmente a la mercantil Tour Eole durante la construcción de un establecimiento turístico ecológico en la ciudad de Dajla al igual que a un importante operador internacional en el marco de su expansión en Marruecos. Por último, en 2018 KLF ha prestado su asesoramiento a un operador marroquí para la gestión de un hotel cinco estrellas en Casablanca.

  • En materia de derecho de la competencia, la experiencia de KLF abarca todos los ámbitos del Derecho de la competencia marroquí y se extiende a todas las fases del procedimiento, desde el asesoramiento preventivo hasta la representación y defensa de los clientes en procedimientos administrativos sancionadores y recursos y reclamaciones ante órganos jurisdiccionales. Así mismo, el asesoramiento en este ámbito abarca, el control de concentraciones económicas, incluyendo la coordinación internacional de procedimientos de notificación ante las autoridades marroquíes competentes.

  • KLF también ha sido el asesor de instituciones públicas como el Fondo Hassan II para el desarrollo económico y social así como al propio Gobierno de Marruecos en la renegociación de varios contratos de servicios delegados con diferentes ciudades del Reino.

LITIGACION

El Departamento de litigación está compuesto por un excelente equipo de abogados expertos en el asesoramiento y la dirección letrada de todo tipo de procedimientos llevados ante las diferentes jurisdicciones civil, mercantil, social y contencioso-administrativo y en todos sus recursos, fases e instancias ante los tribunales de justicia nacionales.

ARBITRAJE

En material de arbitraje, el Profesor Azzedine Kettani es miembro de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de Paris desde el 1 de julio de 2018 y su misión principal es la de asegurar la aplicación de la Reglas de Arbitraje de la CCI en los laudos preparados por los árbitros así como la elección y la confirmación de árbitros.

Igualmente el Profesor Kettani es miembro fundador de la Corte Marroquí de Arbitraje de Casablanca y forma parte del panel de 10 árbitros internacionales del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), radicado en Washington, designado por el Presidente del Banco Mundial en el año 2011 por un período de 6 años.

El Profesor también es miembro del panel de árbitros del Centro de Arbitraje Internacional de Dubái (DIAC).

El Profesor suele actuar como presidente en diferentes tribunales de arbitraje y/o comités ad hoc de anulación cuyas intervenciones más recientes son:

  • Arbitraje del CIADI:

    • RSM Production Corporation vs. República Centroafricana (Presidente del Tribunal de Arbitraje).
    • Merrapfel vs. República Centroafricana (Presidente del Tribunal de Arbitraje).
    • Lemire vs Ucrania (Presidente del Comité de Anulación).
    • Lahoud vs República Democrática del Congo (Presidente del Comité de Anulación).
    • Lundini vs República de Túnez (Presidente del Tribunal de Arbitraje).
    • Postova Banka vs. República Helénica (Presidente del Comité de Anulación). En curso.
    • Deutsche Bank vs Sri Lanka (Presidente del Comité de Anulación). En curso.
    • Bernhard Von Pezold y otros vs. República de Zimbabue. En curso.
    • Hochtief vs. República de Argentina.

  • Arbitrajes ad hoc:

    • Miembro del Centro Internacional de Mediación y Arbitraje de Casablanca (CIMAC).
    • Miembro de la  Corte Europea de Arbitraje y Mediación. 
    • Designado árbitro o Presidente de Tribunal arbitral en diferentes arbitrajes ad hoc.
    • Miembro del “Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce” (SCC).
    • En 2018, el Profesor Kettani ha sido requerido como árbitro por la Corte Permanente de Arbitraje de la Haya.

  • Arbitrajes DIAC:

    • Dubai Multi Commodities Authority vs. El Ghait Gold (Presidente del Tribunal Arbitral).
    • Ghantout Golfo Contracting vs. Salam International Investment (Árbitro Único).
    • Ghobash vs. Dubai Marina y Emaar Properties (Árbitro Único).

  • Así mismo, KLF interviene en arbitrajes institucionales de la Cámara de Comercio Internacional o ad hoc en representación de sus clientes tanto en demanda como en defensa.

    KLF también es miembro de una serie de organismos internacionales de arbitraje, como la LCIA (Corte de Arbitraje Internacional de Londres) a la que KLF se reincorporó en 2013.

    El Profesor Azzedine Kettani también colabora con la Cámara Bahréin para la Resolución de Disputas (BCDR) como miembro del comité consultivo.

    El Profesor Kettani también es miembro del consejo asesor del Centro Europeo para el comercio electrónico y derecho de internet, una organización no gubernamental europea con sede en Viena, Austria.

    Por último, como todos los años el Profesor ha participado como miembro del panel de árbitros a las jornadas de “Arbitrations days” organizadas por el Centro Internacional de Mediación y Arbitraje de Casablanca (CIMAC).

CONGRESOS Y SEMINARIOS:

Nuestra Firma de abogados, representada por su fundador el Profesor Azzedine Kettani ha participado en diferentes conferencias y seminarios nacionales e internacionales.

En octubre de 2018, la Universidad Panthéon-Assas (Paris II), el Instituto de Derecho Comparado de Paris y la Asociación Henri Capitant, Amigos de la Cultura Jurídica Francesa organizó una importante ceremonia durante la cual, el Profesor Azzedine Kettani, como profesor de Universidad y abogado, recibió el homenaje de toda la comunidad educativa universitaria recibiendo la obra titulada “Melanges” elaborada en su honor por cuarenta autores integrados por profesores y juristas de reconocido prestigio de Francia, Italia, Estados Unidos, Canadá, México, Panamá, Túnez y Marruecos, todo ello bajo la iniciativa del Profesor Michel Grimaldi, Presidente de dicha Asociación.

El 1 de abril de 2018, la Facultad de ciencias jurídicas, económicas y sociales de la Universidad Hassan II celebró el 50 aniversario de enseñanza del Profesor Azzedine Kettani y como cada año profesores y profesionales del derecho son invitados a participar durante dos días a impartir clase de Derecho Mercantil a los estudiantes de Derecho de la Universidad de Casablanca.

Durante estas jornadas, un grupo de profesores y profesionales del Derecho que frecuentaron al Profesor Azzedine Kettani durante varios años elaboraron una obra de más de 750 páginas en su honor y agradecimiento por excelente trayectoria profesional.

El 26 y 27 de noviembre de 2015, Kettani Law Firm presentó, con la intervención de una de sus colaboradoras, Mme Dieyneba Bocoum colegiada en el Colegio de Abogados de Senegal, una exposición titulada “La reglamentación de las inversiones extranjeras y la legislación laboral en Senegal”. Durante el mismo seminario organizado por el “Laboratorio de Estudios e Investigación Interdisciplinar sobre África (LERIA)” adscrito al Instituto de estudios africanos de la Universidad Mohamed V de Rabat también tuvimos la oportunidad de presentar nuestro trabajo sobre “El marco jurídico de las inversiones extranjeras en África subsahariana: África central y África occidental.

El Profesor Azzedine Kettani participó como ponente en  el seminario organizado el 23 de octubre de 2015 en la Corte Europea de Arbitraje de Nápoles sobre el tema “Una Lex Mercatoria Euro Mediterránea de Arbitraje” donde tuvo la oportunidad de explicar  los usos en la costa sur del Mediterráneo más allá de la ley aplicable en materia de arbitraje.

Así mismo, el 2 de julio de 2015, el Profesor organizó un debate en la Cámara Suiza de Comercio   sobre el tema: “Falsificaciones: retos y desafíos del mercado marroquí”.

En junio de 2015 el Profesor Kettani junto con Nadia Kettani participó a un intercambio relativo al sistema jurídico marroquí con jueces austriacos de visita en Marruecos. Este mismo año el Profesor también participó en la “Jornadas españolas” organizadas por la Asociación Henri Capitant.

El 23 de abril de 2015, Nadia Kettani representando a Kettani Law Firm participó el 6 de abril de 2015 en el seminario “Africa Seminar” sobre los M&A en África, organizado por el primer despacho de abogados holandés De Brauw Blackstone Westbroek.

Nadia Kettani representó a la firma en un encuentro sobre la inversión extranjera en Marruecos con una delegación de la US Trade.

El Profesor Kettani dirigió, como cada año los Cursos impartidos por la Cátedra de Derecho Continental de la Facultad de Derecho de Casablanca con la presencia de varios profesionales y expertos académicos franceses altamente reconocidos, teniendo como tema “La prueba”.

El 15 de diciembre de 2014, el Profesor Azzedine Kettani participó como miembro del equipo del Profesor Gaudemet, en la presentación de la vida y obra de Alain Plantey realizada por el propio Profesor Gaudemet, amigo de Marruecos que, durante muchos años, fue profesor de la Facultad de Derecho de Rabat y miembro de la Academia de Ciencias Morales y Politicas de Francia.

Invitado por "La Sociedad de Legislación comparada" el Profesor Kettani dio una conferencia sobre “La Seguridad Jurídica y la Confianza Legitima”  en el Consejo de Estado francés en París el 21 de noviembre de 2014.

El Profesor Kettani también fue ponente del Seminario de la Corte Europea de Arbitraje en Toulouse el 18 de octubre 2014 en el que el título de su presentación fue "La justicia ordinaria y arbitraje. Aspectos marroquíes”.

En 2014, el Profesor Kettani iniciô la creación y actualmente preside la Delegación Nacional de la Corte Europea de Arbitraje en Marruecos.

Durante los días 22, 23 y 24 de abril de 2014, Kettani Law Firm participó en el Door Knock de Washington que organiza la Cámara de Comercio Americana (AmCham) bajo el tema “Morocco the Gateway to 3 continents: the U.S Business experiencie and new investment oportunities” teniendo como principal objetivo presentar a potenciales inversores y exportadores marroquíes y poner en contacto a los miembros de la Cámara de Comercio Americana  y defender los intereses de sus empresas.

También en 2014, Kettani Law Firm participó en las Jornadas de España (Barcelona y Madrid) de la Henri Capitant Comunidad del francés Cultura Jurídica, que tuvo lugar entre el 19 y 23 de mayo de 2014 y cubrió el tema de "l'immatériel".

El 27 y 28 de enero 2014, como todos los años , los cursos de Derecho Continental dirigidos por el Profesor Azzedine Kettani , se llevaron a cabo en la Facultad de Derecho de Casablanca sobre en materia de contratos junto con los profesores Michel GRIMALDI, “La imprevisión”,  Denis MAZEAUD, “La ejecución y la naturaleza de las reformas de Código Civil”  de la Facultad de Derecho de París II y Dominique SAVOURE, “La forma consensual y el formalismo en el derecho de contratos” Presidente de la Cámara de Versalles y el Sr. Mario CELAYA, abogado en París, “La resolución unilateral”.

El 18 y 19 de diciembre de 2013, se celebró bajo la presidencia del Profesor Azzedine Kettani, y con la colaboración de KETTANI LAW FIRM el Centenario de la promulgación del Código de Obligaciones y Contratos en la Facultad de Derecho de Casablanca, con la participación de multitud de ponentes entre  profesores y profesionales del derecho, franceses y marroquíes.

El 31 de octubre de 2013, se celebró en Kettani Law Firm una reunión del grupo marroquí de la “Asociación Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Française” que, desde hace varios años se ha establecido como “Asociación Marroquí Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Française”. Durante esta reunión se eligió al nuevo Comité y se sentaron las bases para la preparación de un programa de acción.

El 25 de octubre de 2013, a petición de la Embajada de Austria , el profesor Azzedine Kettani con la colaboración de Nadia Kettani organizó una sesión de información sobre el ordenamiento jurídico y el sistema judicial de Marruecos para una delegación de más de 40 jueces austriacos de visita en Marruecos.

El 24 y 25 de octubre de 2013 el Profesor Azzedine Kettani representó al Consejo Científico de la Fundación para el Derecho Continental en los trabajos de la 5ª convención de juristas en el Mediterráneo

El 9 y 10 de septiembre de 2013, como miembro del Consejo Científico de la Fundación para el Derecho Continental, el Profesor participó en la Junta durante la que se tomaron decisiones importantes en relación con los trabajos previstos con motivo de la celebración del Centenario del Código de Obligaciones y Contratos marroquí.

Kettani Law Firm es también un colaborador habitual de varias publicaciones de índole legal ya sea para el Banco Mundial en su revista “Doing Business in Morocco” y otras publicaciones especializadas como “Getting the Deal Through -  M&A”, “Getting the Deal Through – Arbitration” y “Attracting Business in Morocco”.

REDES PROFESIONALES:

Kettani Law Firm es miembro de las redes internacionales “First Law International” que agrupa a más de 80 despachos independientes y “Next Law Global Referral Network LL.C”. La colaboración en este tipio de redes se inscribe en el marco de unos estatutos comunes destinados a garantizar a los clientes la mejor calidad en el servicio en cualquier parte del mundo en cuanto a los aspectos técnicos, control de plazos y coordinación de expedientes transnacionales.

© KLF 2021 - postmaster@kettlaw.com

Kettani Law Firm - Newsletter series

Read the Newsletter